الحلقة رقم 20
وأصنع عالمي الخاص Gaze أريد أن أترك
! (كايت)
هل ستستقيل حقاً و تفتح متجراً ؟
. لننفصل اذاً
. لم أملك الشجاعة لاراكِ لانني لم أقم بفعل ما وعدتك به
.كان من المفترض أن نكون عائلة سعيدة . لقد تندمت لمدة 20 سنة
.تشاو نا) , ابقي ).( ابقي مع( تشاو يي
تشينغ ليانغ ليانغ )! لقد قلتِ انه لايمكنك أن تحبيني)
!واخبرتني ان اهتم ب (جيا يو) . لا أستطيع فعل ذلك
! و لا أريد فعل ذلك حتى
.انت من اخذت ليانغ ليانغ بعيداً ماذا تريد؟
. أريدك أن تكون مثلي . أن تخسر من تحب للأبد
.اذا حصل أي مكروه ل (تشينغ ليانغ ليانغ) , لن أسامحك أبداً
( كل ما يهمني أنا و (جيا يو
. و أسباب مغادرتها في ذلك الوقت كانت كلها أكاذيب اختلقتها
اذا كنت انت الشخص الوحيد في هذا العالم الذي يمكنه ان يسعد جيا يو
.اذا عليك أن تكون شجاعا أكثر
أين (ليانغ ليانغ )؟
! رئيس
..لكن
. لا يمكنني الاستمرار هكذا
.لنجعل علاقتنا واضحة
هل حقاً سوف
تستمرين باعتباري رئيسك ؟
استطيع ان افعل هذا فقط
.ليس عليكِ الذهاب للعمل اليوم
.ارجعي و استريحي
.اريد الذهاب للعمل
.لانه فقط اثناء العمل يمكنني ان اكون معك
.حسناً , اذاً. بما أنك تريدين العمل , اسرعي
.لا تتأخري
.رئيس
ما الخطب؟
.هذا فطورك
Just Your @ Viki تمت الترجمة بواسطة فريق
.صباح الخير جميعاً
!ليانغ ليانغ - !لقد عدتِ اخيراً
!ليانغ ليانغ هل أنتِ بخير ؟
هل فعل (جيري) شيئاً لكِ؟
ماذا سيفعل ؟
!أنا بخير
.لم نركِ البارحة ابداً . لقد كنّا خائفين حدّ الموت
.لا مشكلة .فكما ترون , أنا (تشينغ ليانغ ليانغ ) الفيل الوردي
.يا الهي, دعيني أقول لكِ
.حسناً
.رئيس
.(هذه المعلومات التي ارسلَتها (هوا ليان
.حسناً
.أخبر الجميع أننا سنجتمع خلال 10 دقائق
.حسناً
.(تشاو يي )
,(هاي , ( ليانغ ليانغ؟(Gaze) هل تحدث الرئيس معكِ مرة عن بيع
؟(Gaze) سوف يبيع
كيف يعقل هذا ؟
. أنا أقول أن هذه محض اشاعة هذه اخبار هامة , كيف يعقل أن لا تعلم (ليانغ ليانغ) ؟
.ولكن وردتني اليوم الكثير من الاتصالات من الصحفيين
.(Gaze) كلهم كانوا يسألون عن بيع
العملاء الذين حضروا للمكتب . البارحة يبدون ايضا على عِلمٍ بهذه الاشاعة
.لذلك , تراجعوا عن العقد
حقاً؟
. هذا مستحيل.لا تصغوا لتفاهاتهم
.انه لا شيء
عن ماذا تتحدثون ؟
.لا شيء
.Gaze رئيس, خلال اليومين الماضيين كانت هناك اشاعة أنك سوف تبيع
لكننا نتساءل , كيف يمكن هذا ؟ .مكتبنا في حال جيدة و لدينا الكثير من العملاء
كيف تنوي أن تبيعها ؟ اوه , لا , أقصد , كيف تنوي أن تبيعنا ؟
.أنا أقول أن هذه الاشاعة خاطئة أطلقها المنافسون
يكلفوننا عملاء الذين. ارادوا توقيع العقد معنا في الاصل
.رئيس , عليك الذهاب الى وسائل الاعلام و التخلص من هذه الاشاعة
,رئيس
؟(Gaze) هل حقاً سوف تبيع
, جميعكم
.الاشاعة التي سمعتموها صحيحة
.لقد حضرت مسبقاً للاستقالة
ماذا ؟
مُحال!؟
هل هذا صحيح ؟
,(تشاو يي)
كيف أمكنك أن لا تخبرني بقرارٍ كبير كهذا ؟
.هذا متعلقٌ بشركتنا
.ليس له علاقة بكِ
,جميعكم
.سوف ينتهي قريباً (GAZE) دوري ب
بعد ذلك , سيكون هنالك رئيس تنفيذي جديد
.يأخذ مكاني
.أنا أعتذر عن اخباركم بهذا في وقت متأخر جداً
.أرجوا أن لا ينزعج أحد
.أرجوكم أكملوا عملكم بهدوء
أيضاً , آمل أن جميعكم سيستمر
.( GAZE) بالعمل لدى
.العمل لتحقيق هدفكم
.اذا , أرجوكم أكملوا التقرير , قسم التخطيط
.تفضلي
.رئيس
ما الخطب ؟
لماذا سوف تستقيل ؟
.لدي أمر عليّ القيام به
.لهذا عليّ أن أستقيل
,اذاً, بعدما تستقيل
أين ستذهب ؟
لدي خطة لكني
.أحتاج بعض الوقت لتنظيمها
هل هناك شيء آخر ؟
.خلال اليومين الماضيين , فكرت ببعض الاشيء بتعمق ...أنا
.تشي يي) , وقّع على هذه الموافقة) اوه , هل تتناقشان ؟
.اذا, سأعود لاحقاً
!لا بأس
.ليانغ ليانغ) , سنتحدث عندما نعود للمنزل)
هل( ليانغ ليانغ) بخير ؟
.انها بخير . تفضل اجلس
كيف تسير الخطة ؟
.انها تقريباً جاهزة . نحن فقط ننتظر الاصدار النهائي للانباء
.هذا جيد
.بعدما ينتهي هذا , سنغلق القضية عند مركز الشرطة
.اترك (جيري ) لي
.لنبدأ
.انظر
..(في الايام الماضية , كنت أنظر الى (هوا ليان
, لان السعادة يجنب ان تكون عندما تمكّن الشخص الذي تحبه
.أن يحبكو عندها تستعمل محبتك
.كي تتمسك بهم
.هذا البيت تم شراؤه مسبقاً من قِبلي. أرجوكِ غادريه خلال 24 ساعة
هل تمزح ؟ لمَ عليّ أن أغادر ؟
! سو أجعلكَ تحبني
ماذا تفعلين ؟
.أمنحك مباركةً امنيتك
.مؤكداً ستتحقق
!( تشينغ ليانف ليانغ)
هذا أسد . يملك أجنحة
. و يمكنه التحليق عالياً في الهواء
كيف علمتِ انني لم أتناول العشاء بعد ؟
. لانني أهتم لأجلك
.ااااه ..مممم
!مينغ مينغ) , أسرع و ادعوه أبي)
,(مينغ مينغ)
! امك تقول انه يجب عليك أن تتحدث . أسرع و تكلم
هل جعدتُ شفتاي للتو ؟
!لانني معجبة بكَ ! رئيس , لانني معجبة بك
! انا معجبة بك حقاً
!هذا خطِر
الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير به
.هو الغاء وثيقة السكن
.لانك فرد مهم في عائلتي
,(تشينغ ليانغ ليانغ)
. في هذا الوقت عليكِ أن تثقي بنفسك
.(أنت و حدك من يمكنه اسعاد ( تشي يي
,من أجل سعادة الرئيس
!عليّ أن أكون قوية
.ذلك المقهى له ذكريات مؤلمة
. أجل , اعلم , اعلم
عن ماذا تتناقشون ؟
.اوه , لا شيء . (شي تشوي تشا) كانت تتحدث عن اعداد حفلة وداع للرئيس
حفلة وداع ؟
عندما جاء الرئيس سابقاً, لم نخطط. لحفلة استقبال له
,و الان لانه مغادر
.اعتقد انه علينا تناول وجبة مناسبة معه
حسناً , سأستغل الوقت اثناء حفلة الوداع
!كي أعترف للرئيس
.أنا آتية
حسناً , حسناً , أين سنقيمها ؟
.هذا صحيحانها متأخرة جدا . هل يمكننا ايجاد مكان ؟
ماذا عن مطعم (باز) ؟
.حسنا
.لكن (باز) و (برينسس) خارج البلاد
هل مطعم (باز )مفتوح ؟
بالطبع هو كذلك . الاخ (بو) اخبرني . ان (باز) ترك صديق له يدير المكان
اذا هل تريدوندعوة الاخ (بو) و(اليكس)؟
.اذاً أنا سأخبر الجميع .(أنت أخبر الاخ( بو) و (أليكس
!حسناً
اذاً من سوف يخبر الرئيس؟
!هاي , أنا سأفعل
.سأجد و سيلة لأخدعه كي يأتي
Just Your @ Viki تمت الترجمة بواسطة فريق
!مفاجأة
!توقفوا
.انا أحذركم.ما زلت رئيسكم
.لا تخافوا , اذا أردتم الانتقام , هذه فرصتكم الاخيرة
. والرئيس (GAZE) اليوم هو اللقاء الاخير بين
.مؤكد أن كل واحد لديه شيء يود قوله للرئيس
..اذا هيّا
.(اذا هيّا لنبدأ مع الاخ (بو
.رئيس, بالرغم من الوقت القصير الذي قضيناه معاً
.لكن الامر ليس و كأننا لن نرى بعضنا ثانية
,(لكنني ممتن لك للغاية , عندما أردت الاستقالة بسبب عزيزتي( تشوي تشا
.الدعم الذي أعطيتني اياه , اللطف , سأتذكرهما طول حياتي
.شكراً لك
.رئيس,عندما تقدمت للزواج من (كايت) لأول مرة كنت أنت من دمرته
.لكنني ما زلت ممتناً لك
.لانه بدون ذلك , ما كنت لاعرف الشيء الذي اريد فعلا تحقيقه بحياتي
هل تذكر في شانجهاي عندما اخبرتني انك تريدني ان اجد حافز جديد ؟
.الان , لقد وجدته. شكراً لك , رئيس
!جيد
.انا متأكدة أن الجميع قد رأى كم تغيرت,حتى بدون أن أقول هذا
,لولا قاعدة "عدم المواعدة" في ذلك الوقت
. اعتقد انني لم أكن لالاحظ ان السعادة كانت بمتناول يدي
."رئيس ,شكراً لقاعدة "عدم المواعدة
.أجل ! انه دوركِ
.رئيس , أنا الان أتعلم كيف أكتب تخطيط لقضايا العَقد
.بالرغم من , أنه لا يمكنك رؤية ذلك , لكنني لم أعد الخروف بعد الان
.(أشكرك على توقعاتك لنا ( الطلبات و التضحيات
.أشكرك
.رئيس , صدقني , انا قطعاً موظفك الاكثر قيمة
.حسناً, حسناً
.مهما كان الموظف متميزاً , فانه لا يزال يحتاج من يدعمه لاظهار افضل ما عنده
,رئيس , خلال العمل معك هذه لفترة
.اعتقد انني اصبحت متألقاً أكثر و أكثر
.لهذا , رئيس , أشكرك لجعلي أدرك أن قدرة الشخص غير محدودة
!أجل ! شكراً لك
.حسناً , اجلس
.اجلس
رئيس , انه ذنبك
.انني لم أعد في علاقة الان
لكن الان , بسببك ايضاً أدركتُ أن
.السعادة ليس بالامر السهل تحقيقه
.رئيس , شكراً لك
.حسناً , رئيس .انه دورك
رئيس , مؤكد لديك ما تقوله للجميع , اليس كذلك ؟
.جميعكم , لذي ما أقوله
.تبدو كالمنزل (GAZE) انا ممتن لكم جميعاً لجعلكم
ستبقون للأبد رفاقي الجيدين
.وعائلتي
.مهما يحصل مستقبلاً , أرجو أن يستمر الجميع بالعمل الدؤوب
.اوه ايضاً تناولوا طعاماً جاهزاً أقل
ماذا عن ( ليانغ ليانغ) ؟ هل لديكِ ما تودين قوله ل (تشي يي )؟
.أجل , أسرعي و قوليه
ليانغ ليانغ) , أليس لديك شيء تودين قوله للرئيس ؟ )
.أسرعي
,رئيس
..أنا
.مرحباً جميعاً
جيا يو ), لما أنتِ هنا مجدداً ؟)
اليوم حفلة وداع( تشاو يي) , ألا يمكنني المجيء ؟
الا يمكنني المجيء ؟
.جيا يو) , لا تشربي بعد الآن)
.تشاو يي) , لدي شيء أود قوله لك )
ماذا تريدين ؟
,أخبرني الآن
؟ GAZE لماذا ستبيع
,لتتخلص مني
أنت مستعد لتدمر حياتك المهنية حتى ؟
. لقد شربتِ كثيراً - !لم أفعل -
قل , ماذا تريدني أن أفعل بالضبط
من أجل أن تعود لجانبي ؟ . قُله
لما لا تقول شيئاً ؟
لماذا لا تقول شيئاً ؟ لماذا ؟
لماذا لا تقول شيئاً ؟
,رئيس
.أخرجي أخرجي من حياة (تشاو يي) , هل تسمعينني ؟
.أخرجي
!جيا يو) , هذا يكفي)
هل أنتِ بخير ؟ -, طالما هي هنا -
.لن تنظر اليّ مجدداً ألستُ محقة ؟
,طالما هي هنا
. لن تعود لجانبي أبداً لن تسامحني أبداً , أليس كذلك ؟
,(تشاو يي)
.لقد أخطأتُ . لقد أخطأتُ فعلاً
.لم يكن يجدر بي الخوف من الارتباط بك
.لم يكن يجدر بي الهرب
أعطني فرصة أخرى , حسناً ؟
لنبدأ من جديد , حسناً ؟
أعلم أنك لن تجرحني
لأنك ما زلت تحبني , أليس كذلك ؟
أم أنك قد نسيت
كيف ضحيتُ بسعادتي من أجل انجازاتك ؟
, عندما كنا نستعد للرحيل
.(جعلتني اقنع والدي أن يوافق على قضية (تشي يي
. (كان هدفها ان لا تشعر بالذنب تجاه ( تشي يي
,أن أكون مع رجل لا أحبه
.كان من أجل أن أعود لجانبك يوماً ما
. أخبرَت تشي يي أنها بسبب تلك القضية ,ستكون معي
لكن الحقيقة هي , اننا قد كنا في أمريكا لأقل من سنة عندما قررت المغادرة الى انجلترا للدراسة
و الان , من أجل (تشينغ ليانغ ليانغ) , ستهجرني ؟
أم علينا أن نلعب سؤال الاختيار؟
,هناك سؤالان
.لكن ستكون هناك اجابة واحدة فقط
أنا
أم (تشينغ ليانغ ليانغ)؟
.لكن لا يمكنني أن أحبك بعد الآن
. (أنتِ وحدك من يمكنه اسعاد (تشي يي
.عليّ أن أكون قوية
.يمكنني أن أهدكم أنني لن أدع (ليانغ ليانغ )تتأذى
.( أنا قطعاً جدّي بشأن( ليانغ ليانغ
!(تشي يي )
!(تشي يي)
♫ . حبس تلك الذكريات التي تطفو مثل الثلج ♫
♫ .التجنب هو وسيلة لحماية نفسي ♫
♫. عندما تصبح القوة قسوة عندها تتحول الى بُعد♫
♫ .دموعي و ابتسامتي تتجمد بنفس الوقت♫
♫ .لن أؤمن بالحب الجميل بعد الآن ♫
♫ . الاألم هو الوسيلة الوحيدة للتعبير عن مصير الحب ♫
♫ . حماسها الرومانسيّ أخرق للغاية♫
♫ . لكنها جذبتني لرحلة مذهلة ♫
♫ ,الشمس التي لا يمكن حجبها♫ ♫ .مهما قاومتُ ♫
.ليس عليك قول أي شيء . أنا سأجيب بدلاً عنك
.من الان فصاعداً , سأتمسك بيدك بقشدة
.لن أتركها أبداً
.أنا أحبك
.جيا يو) , أخبرني (جيري ) بكلِ شيء)
!أنت لم تغادري من أجل (تشي يي ) بل من أجل نفسك
.لا أدري لمَ عدتِ
.أنا فقط أعلم أنه عندما يكون (تشي يي) برفقتك , لا يكون سعيداً أبداً
هل تظنين أن الكذب على (تشي يي) سيجلب لكِ السعادة ؟
من أعطاكِ الحق لقول هذا ؟
.(أنت العقبة بيني و بين ( تشي يي
.أنت من أخذ مني سعادتي !انها أنت
.لم آخذ منك سعادتكِ
.أنا فقط أتمسك بسعادتي بقوة
.أنا لست خائفة أبداً . أنا لن أغادر
.لأنني أحبه
.لهذا , أنا لن , قطعاً لن , أخسر أمامك
,حتى الآن
.(اجابتي كانت دائماً و ما زالت (تشينغ ليانغ ليانغ
هل أنت بخير ؟
.شكراً لكِ
من أين أتت شجاعتك هذه ؟
لماذا توقفت فجأة؟
انا من يجب ان يسألكِ لماذا تختبئين خلفي؟
الا استطيع؟
اتشعرين بالخجل؟
من يشعر بالخجل؟ اريد فقط المشي خلفك
لقد كنت شجاعة جدا قبل قليل
لكن الآن، كيف تقولين انك لا تشعرين بالخجل؟
وايضا، من قال انه بإمكانك تقبيلي من دون اذني؟
حسنا، لا تقبيل بعد اليوم
اتعلمين امرا، خلال الايام الماضية
كنت متألما جدا
فمنذ اليوم الاول الذي عادت فيه جاي يو
كنت اعلم بأن في قلبي جوابا واحدا فقط
انه انتِ
انا لا احبها
ولكن قبل ان اتأكد من امكانيتي اعطائك مستقبلا واضحا
لم استطع وعدك بأي شيء
يجب علي، خلال هذه الفترة
ان اقوم بإتمام واجبي نحوها
لو انني علمت مسبقا بأن كل هذا كان كذبه
لما جعلتك تمرين بكل هذا
الأذى الغير الضروري
ايضا لما سمعتك تقولين بأنك لا تستطيعين محبتي
انتِ، لقد جعلتني اقلق دائما عليكِ
وجعلتني غاضبا
ولكن، تشينغ ليانغ ليانغ
لا يمكنك تركي ابدا
حسنا فلنعود الى منزلنا
آه صحيح علي ان اسألك سؤالا
منذ متى
اصبحت بهذا الذكاء؟
فقد علمتي بأن جا يو كانت تكذب، وتجرأتي وقمتِ بفضحها امام الجميع
!ارجوك! لقد كنت دائما ذكية
ايضا، عندما كنت مع جيري في اليومين الماضيين
فكرت مليا بكل شيء
مثل ماذا؟
... مثل
عندما انتقلتَ للمنزل في البداية، كنتَ مقطب الجبين طوال الوقت
وكنتَ توبخني طوال الوقت ولكن بعد فترة قصيرة
بدأتَ بالابتسام
وبدأت تأكل طعام الافطار الذي أُحضّره
ومن ثم اصبَحتَ اسعدَ من ذي قبل
وعندما كنتُ ارتكب خطأ ما، كنتَ تسامحني بابتسامة
اخبرني كل من دين وباز انه بسببي
اصبَحتَ اسعد من ذي قبل
لذا، قررت بأنني اريد ان اكون
شمسا صغيرة هنا
!وان اقوم بملء قلبك بالنور
فلنذهب للمنزل
!جاي يو! جاي يو
!جاي يو
جاي يو، فلتأتي معي - !اتركني -
-فلنعد ونتزوج. اعدك بأنني
!من قد يريد العودة معك؟
من قد يريد العودة الى الولايات المتحدة؟
لم احببك ابدا في حياتي، ابدا
اتفهم ذلك؟
انني اتوسل اليك بأن تتركني لوحدي، حسنا؟
لا تقم بالبحث عني بعد اليوم
!انني مسبقا متعبة من هذا الامر
قم بالاكل، ان هذه وجبتك الخفيفة لمنتصف الليل
خالتي، كيف بإمكانك المشي بدون اي صوت؟
!لقد اخفتني حتى الموت
خالتي، لمَ لم تنامي للآن؟
كاد الدرج ان ينكسر من وقع اقدامك العالي فكيف كان بإمكاني النوم؟
وماذا عن الرئيس، اليس نائما في غرفة المعيشة؟
لقد نام في غرفته
لم ينم اطلاقا ليلة البارحة لأنه كان قلقا جدا عليكِ
واليوم صياحا كان في مركز الشرطة منتظرا ليسمع اي اخبار عنكِ
لقد كان قلقا عليكِ ليومين كاملين
انني احذرك عندما تصعدين الدرج لا تقومي بإحداث ضجة
لأنك اذا افقتي شا يو فسأريكِ منظرا جميلا (مثال- يراد به التهديد)
خالتي، اين ستنامين الليلة؟
انا؟ في غرفتكِ
ها؟
ها؟ ماذا تعنين بـ ها ؟
اتريدين مني النوم في غرفة المعيشة؟
... لا ان الامر ليس هكذا
اذن اين سأنام انا؟
آه صحيح
حسنا انني انسانة منطقية جدا
ما رأيك بهذا؟ سأعطيكِ عشر دقائق
سأعطيكِ عشر دقائق لتستحمي ولتنظفي اسنانك، وتعودين الى غرفتكِ
اذا تأخرتِ لدقيقة واحدة فسأقوم بإقفال باب الغرفة
ما زال امامك تسع دقائق وخمسة عشر ثانية
فأنا لستُ ضد نومكِ في غرفة المعيشة
!بهدوء - اوه، حسنا -
مرحبا؟ شاو نا
اتستعد للنوم؟
ليس بعد، ما المشكلة؟
لا شيء
خلال اليومين الماضيين
كنتُ مع شا وي في المنزل
وما قُلتَهُ كان صحيحا
نحن الاثنان، الام وابنها، افترقنا لوقت طويل، وقد حان الوقت لنجتمع اكثر
ان هذا لأمر جيد
هذا كل شيء
اردت فقط الاتصال وتشكرك
شكرا لك لايجادي
شكرا لك لسماحك لي بالبقاء مع شا وي
والتواصل معه خلال الايام الماضية
نَم باكرا
!الو؟ الو؟ شاو نا
انني احذركِ
اذا قمتِ بالشخير، او صررت بأسنانكِ، او تكلمتي اثناء نومكِ
تستطيعين النوم خارجا
- خالتي، لا تقلقي فأنا ششش -
لا تقومي بمناداتي خالتي بعد اليوم
ايضا، ارجوا منك الابتعاد
فلا اريد لمسك اثناء نومي
خالتي
ماذا؟
لقد مرّت جا يو بيوم سيء
ربما يجب عليكِ مكالمتها
اهتمي فقط بنفسك
. (ليانغ ليانغ)
.اسرعي بالخروج , الفطور جاهز
.حسناً
.مهلاًماذا ؟
.تعالي الى هنا
!اوه ..الفطور -.للحظة -
.انظري لشكلكِ, شعرك حتى لم يجف الى الآن
.قد تصابين بالبرد
لما لا تأكل معنا عمتي ؟
.اوه , لديها موعد فطور مع احد العملاء .لقد غادرت مسبقاً
هل هناك شيء ما على وجهي مجدداً؟
.اسرعي و تناولي الطعام , سوف نتأخر
. سأغادر أولا الآن - .انتظري -
.منذ الان و صاعداً , دعيني اوصلكِ و أعيدكِ من العمل
الرقم الذي طلبته ليس بالخدمة في هذه اللحظة
.لذا لا يمكننا التواصل , شكراً لك
.(دين)
ما الامر ؟
.المديرة (دينغ ) لم تأتِ للمكتب منذ البارحة
هل طلبت اجازة أو قالت السبب؟
.كلا
اه, ماذا عن (هوا ليان) ؟
.لم يروها كذلك
.حسناً,لقد فهمت
. التقرير المالي لمدة 3 اشهر الخاص ب (هوا ليان) قد نشر. تفضل , ألقِ نظرة
هذه المعلومات , هل تحققت منها (جيا يو) ؟
.لم تحضرالى للمكتب اليوم
.(سين) قال انها لم تأخذ اجازة ولم تذهب الى( هوا ليان)
.تشي يي , لما لا تتوقف عن القلق بشأن وضع (جيا يو) حالياً
.سأذهب لاحقاً لأطمئن على حالتها , لا تقلق
.حسناً, أشكرك
.حسناً, اذاً سأغادر الآن
,اذا لم تخبرني ما هو المشروع
.اذاً لا حاجة لك بالقدوم لتراني هذا الاسبوع
.(مهلاً ,(شي تشوي تشا
ما الذي حدث ؟ هل تشاجرتما أت و الأخ (بو) ؟
,دعوني أخبركما يا رفاق
.منذ اليوم الذي تقاعد به , ما زال لم يبحث عن عمل
.انا أراه فقط يعقد اجتماعات , لكن لا أعلم ماذا يفعل حقاً
.حسناً, يقول لي أن هنالك بعض المشاريع التافهة
لكن من يدري ماذا يكون المشروع ؟
ايضاً , استعمل كل أسهمه , مدخراته , و استثماراته
.كي سيتثمرها في المشروع
هذا التصرف
لا يختبف عن المقامرة . الا يعلم أنني أكره المقامرين ؟
,(تشي يا )
.الاخ( بو )لا يقامر
.اراهن أنه يفعل أشياءاً واثق بشأنها
.لذا لا تغضبي كثيراً الان
هل أنت متأكدة ؟
.ربما هذه ليست القضية
.أعتقد أن الرجال في جيل معين , يحبون خوض المخاطرات
.و يفعلون شيئا أحمق ليثبتوا جدارتهم
.صحيح , هذا حقيقي
مهلاً, من قال هذا ؟
.ألكس )هكذا . لا يصغي لما أقوله أبداً)
.و تجرأ على الانفصال عني
.هذه المرة , لن اسامحه أبداً
لكن (كيت) , يبدو أن ألكس
.يعمل بجهد
لربما هو غاضب حقاً لانك لا تدعمينه ؟
.كما لو أنني فعلت
.في الحقيقة , ليس و كأنني لا أريد أن أدعمه
.الامر فقط , أنه فجأة قال أنه سوف يتقاعد و فعل ذلك
أختي (تشوي تشيا), ماذا لو
كنت أنت ؟
لن تشعري بالأمان , أليس كذلك ؟
...أعتقد
.ليس و كأنني أريده أن يكون غنياً لمساندتي
,لقد كنت سعيدة بالعمل معه
.و لقد كنت سعيدة لأجله
لأقول الحيقية , كل ما أردت سماعه كان
.أن كل مخاطراته كانت لأجلي
.أنه طالما أكون بجانبه ,سيتشجع
هل هذا أمر يصعب فعله ؟
.حسنا , كل شيء بخير
(فعلا , منذ السابق كان (أليكس
.دباً قطبياً محافظا جداً
.فجأة الان هو شجاع جداً
الا تظنين أنه بسببك ؟
أجل , هذا صحيح ! لقد تذكرتُ أن (أليكس) قال مرة
.أنه يعتقد أن السعادة لها ثمنُها
.أظن أنه بسببك , هو يفكر في المال
لذا , هذه المرة
.أنت من عليه أن يكون شجاعاً
,حسناً, لما لا تصدانه هذه المرة ؟ اذا أصبح ناجحاً
!سيكون لدينا مخزون خبز لا ينتهي
.أجل , هذا جيد
.سوف نرى
هذا صحيح ,(جيا يو) اليوم
ألا تزال لم تأتِ للعمل بعد ؟
...صحيح
.(سين ) قال انها لم تتصل لتقول انها مريضة و لم تذهب الى ( هوا ليان)
.أنا حقاً لا أدري لمَ لم تأتِ للعمل حتى الآن
أنت لا تعتقدين أنها في مشكلة صحيح ؟
.(جيا يو)
هل يمكنك رجاءً أن تفتحي الباب ؟
الى متى ستحبسين نفسك في الداخل , (جيا يو) ؟
.جيا يو) , افتحي الباب)
.أمي , دعيني أغسل الخضار
.كلا , دعني أساعدك
.اليوم أنت في عطلة
.ليانغ ليانغ ) ذهبت لمتجر الزهور لتكون مع والدها)
لا حاجة لك للذهاب للعمل,و أنا ليس لدي زبون لأراه. يمكننا تناول وجبة معاً . هذا لطيف
أمي , لما لا نذهب معاً للبحث عن أبي ؟
اذا لديك وقت , اذهب لتراه وحدك . لمَ علي الذهاب ؟
.من النادر أن نجتمع معاً لنتناول الطعام
أرجوكِ؟
هذه المرة فقط ؟ وافِقي ؟
.حسناً - .حقاً -
.حسناً
!أبي
لماذا أنت هنا بالاسفل ؟
.لقد شعرت بالملل فوق , لذا نزلت هنا لأقف لبعض الوقت
.لم أنتظر لوقت طويل
. لقد جئت من لان (تشاو يي) أخبرني أن أرافقه
.اوه , من الرائع أنك حضرتِ
ليانغ ليانغ) ليست معكم ؟)
.ليانغ ليانغ) ذهبت لترى والدها في متجر الازهار)
آه , لما لا ندخل اذاً ؟
.اجلسوا أينما تريدون , سأذهب لأغلي بعض الماء
.أمي , لنجلس
.تفضلوا, اشربوا بعض الماء - .أمي , تناولي قليلاً منه -
.لقد حضرتما في الوقت المناسب . لقد حضرت بعض شوربة اللحم
.يمكننا أن نسخنها لاحقاً و نتناولها
.(شوربة اللحم التي يحب أن يأكلها (تشاو يي
.سأذهب لأضع الفواكه في الثلاجة
.ابقَ هنا برفقة والدك
.تفضلوا , بعد العشاء يمكننا أن نتناول الفواكه
.لما لا تأكلان معاً ؟ لدي اجتماع مع صديقة , علي أن أغادر
.اوه , اذاً سأوصلك
.كلا , لا مشكلة . ابقَ برفقة والدك , سأركب في سيارة الاجرة الى هناك بنفسي
.كلا , لا مشكلة . من الافضل أن يوصلك (تشاوي يي) الى هناك
.لا مشكلة . أنتما لم تتحدثان منذ فترة
.سأغادر الآن
,أمي
.كوني حذرة
.وداعاً
. تشاو يي ,انا آخذ أستراحة فقط
.لا تقلق بشأني و اقضِ قليلا من الوقت مع والدك
.عمل اسوارة الامنيات هذه فريد جداً
.بمجرد أن ترتديه , سوف تتحقق أمنياتكِ
أمنيتي... قد تحققت بالفعل , اليس كذلك ؟
لما لا تردين على هاتفكِ ؟
لو لم يكن من اجلك
لما اتت والدتك اطلاقا
وما كنا لنعلم كم من الوقت كنا سننتظر للاجتماع على العشاء معا
ربما هذا ليس صحيحا، اننا لا نعلم ابدا
ما الذي تقصده بذلك؟
عندما كانت امي راحلة، رأيتها تلتفت لتنظر اليك
بالاضافة لذلك، لقد ارسلت لي رسالة قصيرة تخبرني بأن اظل برفقتك
حقا؟ - في الحقيقة اعتقد بأن امي -
تشتاق لك
اتعتقد بأـن والدتك ستمنحني فرصة ثانية؟
ابي، لا تقلق
في المستقبل، سأقوم بإحضارها الى هنا كما اليوم
اعتقد بأننا سنستطيع تناول طعام العشاء قريبا في هذه الغرفة - جيد، جيد -
شكرا لكِ لعملك الدؤوب للتباهي بجمالك
حتى لو كانت بتلة صغيرة
فهي تعمل جاهدة لتتباهى بجمالها
لذلك علينا المحاولة ومحبتها بشكل اكبر
لماذا خرجتِ الى هنا؟
لقد رأيتك واقفا هنا منذ ان عدت للمنزل
لوقت طويل جدا، لذا انتظرتك لفترة طوبلة حتى تدخل المنزل
اكنتِ تنتظرينني؟
بما انك لم تدخل للمنزل فقد قررت الخروج والبقاء معك
هنالك العديد من النجوم الليلة
جا يو
جا يو! انا دين
اانتِ في المنزل؟
شكرا لكِ
لقد اقفلت على نفسها داخل المنزل منذ يومين
مهما طلبتها فهي لن ترد على مكالماتي
هذه ليست المرة الاولى
ففي كل مرة يحدث مثل هذا الامر، فهي تتوقف عن الاكل، الشرب، ولا تجب على المكالمات. ولا يستطيع احد الوصول اليها
هذه ليست المرة الاولى
ومع ذلك، وهي في هذه الحالة
ما زلت اتساءل الى متى ستستطيع ابقاء كل هذا داخلها
مرحبا! تشي يي، انه انا
اوالدتك بجانبك؟
! شا يو
!شا يو! انا الاخت نا. افتحي الباب
!شا يو
!شا يو! انا الاخت نا. افتحي الباب
!شا يو
!شا يو لا تتصرفي هكذا. افتحي الباب
شا يو! افتحي الباب انا الاخت نا
دعيني اراكِ
شا يو، لا تتصرفي هكذا، افتحي الباب ، اعلم انك بالداخل، انا قلقة جدا، افتحي الباب
!شا يو! شا يو
اذن، جا يو لم تفتح الباب حتى لكِ؟
ايجدر بنا البحث عن صانع للاقفال؟ ربما هي ليست في المنزل
لا
عنما تعاني جا يو
ستلجأ لمكان حيث تشعر بالامان
ستبقى في الداخل، ولن تخرج
عندما تفكر مليا في الامر، ستعود الى طبيعتها
عندما التقيتها، علمت بأنها كانت مختلفة عن باقي الفتيات
كانت قوية جدا، ولم تتقبل الخسارة بسهولة
فطالما ارادت شيئا، ستفعل اي شيء للحصول عليه
ومن ثم ستجد شيئا آخر تريده لنفسها
انها في مطاردة دائمة حينما يتعلق الامر بالحب والعمل
طالما انه يوجد شيء يشعرها بالامان، فستجد اي طريقة للتمسك به
على كل حال، انها لفتاة مسكينه
اذن، عندما اخبرني جيري
بأن جا يو لديها ثقب اسود في قلبها
الديك فكرة عما كان يتكلم؟
لقد كانت دائما وحيدة جدا
فقد فقدت والدها عندما كانت فتاة صغيرة، وهي ليست على علاقة جيدة بوالدتها، وليس لديها الكثير من الاصدقاء
لقد قالت لي بعض الامور فقط
فنحن شخصان بلا عائلة
في الاعوام الماضية
كنا قريبتبن من بعضنا، انه لمن حسن حظي انها بقيت الى جانبي
والا لما استطعتُ النجاة
لا تمانعا تحدثي عن جا يو
فهي كأبنتي ، وانا اتفهمها
انها تحتاج لمكان كي تتكىء عليه، ولكنها لا تعلم ما تريد. وهي خائفة ايضا من الاستقرار
ولذلك قامت بترك شا وي في ذلك الوقت
والآن لقد تأخر الوقت لتشعر بالندم
جا يو
انا ليانغ ليانغ، هل انتِ في المنزل؟
!مرحبا
انا ليانغ ليانغ، هل انتِ في المنزل؟
!مرحبا
!جا يو
مرحبا
!جا يو
دق، دق، دق
تادا!! جا يو، ايمكنني الدخول؟
!هيي
لقد احضرت بعض البقالة، فأنتِ لم تخرجي من منزلكِ، لذلك ربما لم تأكلي او تنامي بشكل جيد، اليس ذلك صحيحا؟
ان هذا ليس من شأنكِ
كيف يمكنك ان تعيشي هكذا؟ ستمرضين
لم اعلم اذا كان لديك بعض الطعام مسبقا، لذلك لم اقم بشراء الكثير
اوه، يا الهي
كان يجب علي شراء المزيد
لا احتاجك لتقومي بالاهتمام بي
وجود شخص ليهتم بكِ لهو شيء سعيد جدا
لا حاجة بكِ لاخباري هذا الامر
فلا احد يحبني
هذا ليس معقول، فأنا احبكِ
وجود شخص يحبك لهو شيء سعيد
تماما مثلما عندما اكون مع صديقاتي، مثل برينسس وكيت
حيث نقوم بالثرثرة طوال الوقت، ونكون سعداء جدا
جا يو، اذا كنتِ لا تمانعين، فبإمكانك الانضمام الينا في اي وقت تريدينه
اعدكِ بأنك ستكونين سعيدة
لم اركِ تبتسمين منذ فترة طويلة، وانتِ جميلة حدا عندما تبتسمبن
او لاي ان، الاخ بو و مي مي كلهم اخبروني بذلك من قبل
بعد ان علموا بأنك قمتِ بحبس نفسك داخل منزلك
اصبح الجميع قلقين عليكِ
فجيري، ماما تشي، تشي يي، و دين
حضروا جميعا لرؤيتكِ، ولكنك لم تفتحي الباب لهم
انظري، فالجميع يهتم لأمركِ
آه في المرة الماضية عندما اتيِ لمنزلي للعشاء لاحظت بأنك شربتي زبديتين من الحساء
ففكرت بأنك لا بد واحببته
لذلك سأقوم بعمله الآن من اجلكِ
ماذا علينا ان نأكل؟
ليانغ ليانغ؟
، امي
ارأيتِ ليانغ ليانغ؟
لا لم ارها طوال الليل
ان الوقت متأخر ولم تأخذ هاتفها معها عندما خرجت
اانت قلق؟
لم تقل لنا اي شيء عند خروجها
والوقت اصبح متأخرا
اتعلم اين يمكنها ان تكون قد ذهبت ؟
اذا كنت قلق فاذهب وابحث عنها
اذن سأخرج لفترة
حسنا، انتبه لنفسك - الى اللقاء -
حسنا، فلتأتِ لتأكلي
هيا، انه وقت الطعم، فلنذهب
هيا، بسرعة
هيا، هيا، فأنتِ نحيلة جدا، اجلسي وتناولي وجبة جيدة
عندما تنتهين ستشعرين بأنك افضل حالا
جربي البعض مما حضرت
ربما راحته ليست جيدة ولكننا اؤكد لكِ بأن طعمه جيد
فقد تم تحضيره بالكثير من الحب
بسرعة، كلي
كلي بسرعة، لم تأكلين ببطء؟ هذه ثاني زبدية لي
اتعتقدين بأني آكل الكثير؟
هيا، كلي كل شيء، وستنسين جميع همومك
عندما اكون حزينة، افكر بكل الاشياء السعيدة الموجودة في عالمنا
مثل اكل الطعام
او وجود الاصدقاء والعائلة
مثلما نفعل الآن
اتعتقدين بأننا صديقات؟
طبعا فالاصدقاء يتناولون طعام العشاء ويتسكعون مع بعضهم بسعادة
اذن سنخطط للأمر، والجميع سيخرجون من اجل المرح
كلي بسرعة
اتصنعين اساور؟
ايمكنك تعليمي؟
ما هذا؟ خيط؟
اين بداية الخيط؟
شكرا
ان يديكِ رشيقتين جدا
المقص
شكرا
!الاخ شا وي
دبن، هل اتت ليانغ ليانغ الى هنا؟
لم تفعل
الى اين ذهبت؟
ماذا حدث؟
لقد كنتِ انتِ من سرقتي سعادتي... انتِ
انا لم اسرق سعادتكِ
ولكنني اتمسك بسعادتي
انا لست خائفة، ولن اشكك في نفسي
لأنني احبه
لذا لن اخسر ابدا امامكِ
حدثت الكثير من الامور في غيز هذه الايام
...بالاضافة لما حدث مع جا يو
لقد حُلّ هذا الامر
لقد اخبرني جيري
بأن هنالك ثقبا اسود في قلب جا يو
لقد كانت وحيدة دائما، فمنذ ان كانت صغيرة لم تحظَ بوالد
وعلاقتها بوالدتها لم تكن جيدة، ولم يكن لديها الكثير من الاصدقاء
!اعلم الى اين ذهبت -!اعلم الى اين ذهبت -
فلنذهب
تشي يي، اسرع
فلسنا متأكديين مما قد تفعله جا يو لليانغ ليانغ
في كل مرة عندما اكون متضاسقة، فإنني افكر
بكل الامور السعيدة الموجودة في عالمنا
مثل الاكل
!والخروج مع اصدقائي وعائلتي، مثلما نفعل الآن
جا يو افتحي الباب
جا يو جا يو
جا يو افتحي الباب! اعلم انك بالداخل
جا يو
!ليانغ ليانغ
جا يو، ما الذي حدث لليانغ ليانغ؟
انها نائمة
ليانغ ليانغ -لماذا هي تائمة هنا؟ -
عليكم ان تسألوها هذا السؤال
ليانغ ليانغ -ليانغ ليانغ -
افيقي، ولنذهب للمنزلذ
اوه، حسنا
جا يو، آسفة لقد استغرقت بالنوم
ولم اساعدكِ في عمل الاساور
جا يو، دعي جيري يبقى معكِ
لا اريده
جا يو، لا يمكنك الاستمرار بحبس نفسك في المنزل
اخرجوا جميعا
جا يو، انني فعلا قلق عليكِ
!اخرجوا
جا يو
!اخرجوا
جا يو
لا تنسي ان تأكلي ما حضّرته لكِ، وعندما تنتهين سأعود واحضّر لكِ المزيد
لقد حضرتم؟
آه، خالتي
ما هذا؟
أوه، لقد اعطتني جا يو هذه الاسوارة
صنعت جا يو لكِ اسوارة؟
طبعا، كانت تخبرني كيف اقوم بصنعها، ولكنني غفوت ولم انهِ ما بدأته
في المرة القادمة عندما تخرجين اخبرينا بذلك، ولا تنسي اخذ هاتفك معكِ
حسنا
اذهبي للاستحمام، فلديك عمل غدا
حسنا
هيي، هل اكلتي؟
نعم، لقد اكلت مع جا يو بعد ان قمت بالطبخ في منزلها
لقد بدأت افهم لمَ الجميع يحبون ليانغ ليانغ، بما فيهم انت
هيي
أانت على ما يرام؟
اليكس، الا تعتقد بأنه عليك الذهاب الى المنزل واخذ غفوة؟
فالبقاء هنا لا فائدة منه
اليكس، اعتقد بأنه عليك اخبار كيت بما تفعله
فإذا بقيت تتصرف هكذا فالنساء (كيت) لن يشعرن بالراحة
اتفق معه، فما تريده النساء ليس بالشيء الصعب اوالمعقد اطلاقا
عليك ان تدعها تعلم بأنك تهتم لأمرها وبأنها تعني الكثير لك
نحن النساء بسيطات جدا، فنحن نعلم بأنكم رفقاء جيدون
ولكن يجب على الرجال اعطاء النساء فرصة
!اخيرا عدت للمنزل
هل احضرتي لي اي شيء؟
بالطبع فعلت، لقد احضرت العطر المفضل للنساء
حقا؟
!آه، ان رائحته رائعة
هيي، لمَ يبدوا وجهكِ هكذا؟
ماذا حدث؟ حتى انكِ لم تتجهزي بعد للعمل
ما الذي حدث لكِ؟ لقد فقدت عيناكِ ابتسامتهما
ما الذي حدث بينكِ وبين اليكس؟
لقد... انفصلنا
أكنتِ انتِ من اراد الانفصال؟
لماذا؟
كيت، سأكون صريحة، انتِ المخطئة في هذا الموقف
انا؟
لماذا هو خطئي؟
كيت، انتِ اكثر من تفهمينه
الم تكوني غاضبة منه بسبب ضعفه وتبعيته؟
اذن، الآن، اليكس، الدب القطبي الخجول
قد قرر اخيرا ترك الحياة المستقرة التي كانت لديه
وأراد البدء بحياة جديدة مع مخاطرها. وأنتِ لم تدعميه فقط
بل لمتِ شجاعته ايضا، فكيف لستِ مخطئة؟
!ان الامر ليس انني لم ارد تشجيعه
فعندما قرر الاستقالة لم يأخذ رأيي بالموضوع
والآن وقد استقال، اشعر بأنه قد نسي وجودي
فهو دائما مشغول وليس لديه الوقت على الاطلاق للتكلم معي
"في الماضي كان دائما يناديني "حبيبتي
"والآن، ان الخبز هو "حبيبته
الرجال اغبياء
!انهم اغبياء جدا! لدرجة تغضبني جدا
وانتِ اكثر غباء
لم لم تخبريه بأفكارك هذه؟
في الحلقة القادمة
لا نستطيع الاستمرار بالوضع الذي نحن عليه
لذا اريد ان اقول شيئا بوضوح
تقول ماذا؟
تشينغ ليانغ ليانغ، يا شمسي الصغيرة
اتريدين البقاء معي للأبد؟
لقد وقعت في حبكِ